- remotely
- adverb remotamente, lejanamenteremotely adv remotamentehe's not remotely like Michael Jackson no se parece ni remotamente a Michael Jacksonremotelytr[rɪ'məʊtlɪ]adverb1 remotamente■ I'm not remotely interested no me interesa en lo más mínimoremotely [ri'mo:tli] adv1) slightly: remotamente2) distantly: en un lugar remoto, muy lejosrɪ'məʊtliadverba) (at all, in the least) (usu with neg) remotamente
he wasn't even remotely interested — no estaba ni remotamente interesado
it is remotely possible he'll come — existe una remota posibilidad de que venga
b) (distantly) <situated> en un lugar apartadothe two events are not even remotely connected — no hay ni la más remota conexión entre los dos hechos
[rɪ'mǝʊtlɪ]ADV1) (=distantly) en un lugar apartado•
they are remotely related — son parientes lejanos•
to be remotely situated — estar situado en un lugar apartado2) (=slightly) [connected, possible] remotamente•
it wasn't even remotely amusing — no era ni por asomo divertido•
he isn't even remotely interested in opera — no está ni siquiera remotamente interesado en la ópera•
he failed to say anything remotely interesting — no consiguió decir nada mínimamente interesante•
I've never seen anything remotely like it — nunca he visto nada (ni) remotamente parecido•
it's not even remotely likely — de eso no hay la más remota posibilidad•
he'll eat anything that looks remotely edible — es capaz de comerse cualquier cosa con un mínimo aspecto de comestible•
the struggle to maintain anything remotely resembling decent standards — la lucha por mantener algo que se pareciera aunque fuera de lejos a unos niveles decentes3) (=in a detached manner) [say, behave] de forma distante4) (=by remote control) [control] a distancia; [detonate] por control remoto* * *[rɪ'məʊtli]adverba) (at all, in the least) (usu with neg) remotamentehe wasn't even remotely interested — no estaba ni remotamente interesado
it is remotely possible he'll come — existe una remota posibilidad de que venga
b) (distantly) <situated> en un lugar apartadothe two events are not even remotely connected — no hay ni la más remota conexión entre los dos hechos
English-spanish dictionary. 2013.